W poniedziałek 27 października wyszedł Ghostty 1.4, nowa wersja terminala dla programistów i najwyżej punktowany temat dnia na Hacker News. Jest szybszy, zużywa wyraźnie mniej pamięci, a jego silnik w postaci biblioteki libghostty działa już na prawie każdej platformie, łącznie z Windows i WebAssembly. Tego samego dnia zespół Next.js zapowiedział łatki bezpieczeństwa na 3 listopada.
Ghostty 1.4: szybszy terminal, mniej pamięci i libghostty na każdą platformę
Terminal to okno, w którym wpisujesz polecenia: uruchamiasz npm run dev, robisz commity w Gicie, instalujesz pakiety i coraz częściej rozmawiasz z agentem AI. Ghostty to terminal rozwijany przez społeczność. Według notatek do wydania 1.4 nad nową wersją przez siedem miesięcy pracowały 172 osoby, które wprowadziły 2889 commitów. Aplikacja działa na macOS oraz w wersji GTK na Linuksie i FreeBSD.
Szybciej i lżej
Najbardziej odczuwalne zmiany dotyczą pamięci. Historia przewijania to wszystko, co wcześniej pojawiło się w oknie i co możesz przewinąć w górę, na przykład długie logi z budowania projektu. Nieużywana historia jest teraz kompresowana, co przy zwykłym tekście zmniejsza zużycie pamięci fizycznej o 70-90%. Dlatego domyślny limit historii wzrósł z 10 do 50 MB, a opcja zmieniła nazwę na scrollback-limit-bytes. Pusty terminal na macOS zajmuje około 16 KiB pamięci stron zamiast 128 KiB w wersji 1.3.1. Ukryte karty oddają zasoby karty graficznej: przy jednej widocznej i 20 ukrytych zużycie pamięci GPU spadło z około 385 do 18 MiB.
Na macOS terminal przetwarza dane o 25-55% szybciej niż w 1.3. Parsowanie zwykłego tekstu ASCII przyspieszyło ze 128 do 725 MB/s, a wypisanie pliku 150 MB poleceniem cat trwa 566 ms zamiast 1,5 s. Na Linuksie i FreeBSD pojawił się nowy renderer GTK, który rysuje w osobnym wątku i daje ostry tekst przy skalowaniu 125% i 150%.
Nowości dla osób, które piszą kod
- Grafika w terminalu: obsługa protokołu graficznego Kitty jest według autorów kompletna, łącznie z animacjami. To pierwszy terminal poza samym Kitty, który pokrywa całą specyfikację.
- Nowe polecenia CLI:
+ssh,+explain-config,+new-tabi+toggle-quick-terminal. - Zmienna środowiskowa
GHOSTTY_SURFACE_IDdla uruchamianych procesów, przydatna w skryptach i narzędziach. - Schowek: protokół Kitty (OSC 5522) z limitem zapisu 64 MiB, ustawianym opcją
clipboard-write-limit-bytes. - Bezpieczeństwo: odczyt sum kontrolnych ekranu (DECRQCRA) i zmiana rozmiaru okna przez programy są domyślnie wyłączone.
Uwaga dla Linuksa: wersja GTK wymaga teraz GTK 4.18 i libadwaita 1.7. Ubuntu 24.04 LTS tego nie spełnia, więc jego użytkownicy mogą zostać przy starszym wydaniu albo użyć paczki Flatpak. Kompilacja ze źródeł wymaga Zig 0.17.
libghostty i plany
Ciekawsza dla programistów jest biblioteka libghostty-vt, czyli silnik terminala z API w C, który można wbudować we własną aplikację. Kompiluje się na macOS, Linuksie, Windows, FreeBSD, Androidzie, iOS i do WebAssembly, ma ponad 30 przykładów i nie potrzebuje już libc++. API wciąż się zmienia, a wersja 1.0 ma zostać otagowana przed Ghostty 1.5, planowanym na marzec 2027. Autorzy zrezygnowali za to z planów aplikacji Ghostty na Windows: twórcom narzędzi na ten system polecają właśnie libghostty.
Co to znaczy, jeśli uczysz się programowania
Jeśli dopiero zaczynasz, nie musisz zmieniać terminala. Wbudowany Terminal w macOS, terminal w VS Code czy Windows Terminal wystarczą do nauki. Warto za to oswoić się z samą linią poleceń, bo prędzej czy później każdy kurs do niej prowadzi: instalacja pakietów, uruchamianie serwera deweloperskiego, Git. Na początek wystarczy kilka poleceń, takich jak cd, ls, mkdir i git status, a resztę poznasz w praktyce. Dobry plan na start znajdziesz w artykule od czego zacząć naukę programowania.
Ghostty warto wypróbować, gdy spędzasz w terminalu dużo czasu, na przykład pracując z agentami AI, które działają w linii poleceń. Tej pracy uczymy w kursie programowania z AI. Ciekawe jest też polecenie ghostty +explain-config, które wyjaśnia opcje konfiguracji, więc dobrze nadaje się do poznawania narzędzia.
Jeśli chcesz porównać podejścia, przeczytaj o Warp, terminalu z wbudowanym AI, oraz o edytorze Zed. Libghostty zostaw na później: przyda się, gdy zechcesz zbudować własne narzędzie z wbudowanym terminalem.
Krótko: inne wiadomości dnia
- Next.js zapowiada łatki bezpieczeństwa na 3 listopada. Wydanie naprawi siedem podatności o średniej wadze, a pełne opisy i listę wersji do aktualizacji zespół opublikuje razem z łatkami. Do tego czasu nie wiadomo, których wersji dotyczą błędy, ale jeśli masz projekt w Next.js, zaplanuj aktualizację już teraz. Źródło
- Nuxt 4.6.3 z pięcioma poprawkami bezpieczeństwa. Dotyczą m.in. serwera deweloperskiego, który nie udostępnia już wygenerowanego sekretu aplikacji ani wyników Nitro, oraz obsługi segmentów
..w ścieżkach. Wydanie przyspiesza też budowanie. Źródło - React Native 0.88.1. Pierwsza poprawka wersji 0.88: buildy Release na iOS kompilują się z
-O2zamiast-Os, jak na Androidzie, aStatusBardziała poprawnie w aplikacjach budowanych z SDK iOS 27. Źródło - NestJS 12.3 (od 12.3.0 do 12.3.2). Wersja 12.3.0 dodaje nowy adapter
@nestjs/platform-node, który uruchamia aplikację na wbudowanym module HTTP Node.js, obok adapterów dla Expressa i Fastify. Przynosi też 39 poprawek błędów i aktualizację bezpieczeństwa bibliotekimulterdo 2.5.0. Wydania 12.3.1 i 12.3.2 z tego samego dnia podnosząqsdo 6.16.0 z poprawką bezpieczeństwa i naprawiają nowy adapter (ścieżki bez ukośnika na początku, kontekst asynchroniczny żądania). Źródło - Vercel wdraża kontener z samego Dockerfile. Jeśli w projekcie nie ma wykrytego frameworka, plik
Dockerfilew katalogu głównym wystarczy do wdrożenia. Funkcja jest w becie i rozliczana według Active CPU. Źródło - Copilot dla aplikacji GitHub bez zalogowanego użytkownika. Usługi i agenci zbudowani na Copilot SDK mogą działać w imieniu organizacji, z krótkotrwałym tokenem instalacji i kosztami po stronie organizacji. Funkcja jest w publicznej wersji testowej. Źródło
Najczęstsze pytania
Co nowego w Ghostty 1.4?
Kompresja historii przewijania, która zmniejsza zużycie pamięci o 70-90%, szybsze przetwarzanie tekstu na macOS, nowy renderer na Linuksie, pełna obsługa grafiki Kitty i nowe polecenia CLI. Do tego biblioteka libghostty-vt działa teraz także na Windows, Androidzie, iOS i w WebAssembly.
Czy Ghostty działa na Windows?
Aplikacja Ghostty nie, a autorzy zrezygnowali z takich planów. Na Windows działa natomiast biblioteka libghostty, z której mogą korzystać twórcy innych terminali i narzędzi. Do nauki na Windows w zupełności wystarczy Windows Terminal albo terminal wbudowany w VS Code.
Kiedy wyjdą łatki bezpieczeństwa Next.js?
Zespół Next.js zapowiedział je na wtorek 3 listopada 2026. Wydanie obejmie siedem podatności o średniej wadze, a szczegóły i wersje do aktualizacji pojawią się razem z łatkami.
Źródła
- Ghostty 1.4.0 release notes, Ghostty, 27.10.2026
- Upcoming Next.js November Security Release, Next.js, 27.10.2026
- Nuxt v4.6.3, GitHub, 27.10.2026
- React Native v0.88.1, GitHub, 27.10.2026
- NestJS v12.3.0, GitHub, 27.10.2026
- NestJS v12.3.0...v12.3.2, GitHub, 27.10.2026
- Deploy a container from a plain Dockerfile, Vercel, 27.10.2026
- GitHub Copilot supports server-to-server authentication, GitHub, 27.10.2026
Artykuł przygotowany z pomocą AI na podstawie źródeł pierwotnych i sprawdzony przez redakcję CodeWorlds.